related Results

• der Import (n.) , [pl. Importe] , {econ.}
  وارِدات {اقتصاد}
  more ...
• die Einfuhr (n.) , [pl. Einfuhren] , {econ.}
  وارِدات {اقتصاد}
  more ...
• die Importfinanzierung (n.) , [pl. Importfinanzierungen] , {econ.}
  تمويل الواردات {اقتصاد}
  more ...
• die Einfuhrliste (n.) , {econ.}
  قائمة الواردات {اقتصاد}
  more ...
• die Voraussetzungen für Eingänge (n.) , Pl., {econ.}
  شروط الواردات {اقتصاد}
  more ...
• der Auftragseingang (n.) , {econ.}
  الواردات من الطلبات {اقتصاد}
  more ...
• die Textilimporte (n.) , Pl.
  واردات المنسوجات
  more ...
• der Importzoll (n.) , {econ.}
  رسم على الواردات {اقتصاد}
  more ...
• die Importabhängigkeit (n.) , [pl. Importabhängigkeiten] , {econ.}
  اعتماد على الواردات {اقتصاد}
  more ...
• die Einfuhrumsatzsteuer (n.) , {econ.}
  ضريبة مبيعات الواردات {اقتصاد}
  more ...
• die Einfuhrbeschränkung (n.) , [pl. Einfuhrbeschränkungen] , {econ.}
  قيد على الواردات {اقتصاد}
  more ...
• das Staatsmonopol der Einfuhren (n.) , {econ.}
  احتكار الدولة للواردات {اقتصاد}
  more ...
• die Importzollabwicklung (n.) , {econ.}
  التخليص الجمركي للواردات {اقتصاد}
  more ...
• die Importverzollung (n.) , {econ.}
  التخليص الجمركي للواردات {اقتصاد}
  more ...
• die Höhe der Eingangsabgaben (n.) , {econ.}
  مقدار رسوم الواردات {اقتصاد}
  more ...
• importsubstituierende Industrialisierung {ind.}
  التصنيع لاستبدال الواردات {صناعة}
  more ...
• die Einfuhrumsatzsteuer (n.) , {econ.}
  ضريبة المبيعات على الواردات {اقتصاد}
  more ...
• Einfuhr- und Ausfuhrkontrollgesetze Pl., {law}
  قوانين مراقبة الواردات والصادرات {قانون}
  more ...
• Voraussetzungen für Eingänge aus Ländern der EU (n.) , Pl., {econ.}
  شروط الواردات من دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
  more ...
• die Zollrückvergütung (n.) , {econ.}
  نِظَام استرداد الرسوم الجمركية على الواردات {اقتصاد}
  more ...
• die Apanage (n.) , [pl. Apanagen]
  حِصَّة [ج. حصص]
  more ...
• das Kontingent (n.) , [pl. Kontingente]
  حِصَّة [ج. حصص]
  more ...
• die Quote (n.) , [pl. Quoten]
  حِصَّة
  more ...
• die Ration (n.) , [pl. Rationen]
  حِصَّة
  more ...
• die Portion (n.) , [pl. Portionen]
  حِصَّة [ج. حصص]
  more ...
• das Los (n.) , [pl. Lose] , {econ.}
  حِصَّة {اقتصاد}
  more ...
• das Quorum (n.) , [pl. Quoren] , {comp.}
  حِصَّة {كمبيوتر}
  more ...
• die Verteilung (n.) , [pl. Verteilungen] , {einer Radiofrequenz oder eines Radiofrequenzkanals}, {comm.}
  حِصَّة {لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوي}، {اتصالات}
  more ...
• der Unterricht (n.) , [pl. Unterrichte [selten Pl.]] , {educ.}
  حِصَّة [ج. حصص] ، {تعليم}
  more ...
• der Geschäftsanteil (n.) , [pl. Geschäftsanteile] , {econ.}
  حِصَّة {المشرق العربي}، {اقتصاد}
  more ...

Examples

• Seit damals allerdings ist der Anteil der Importe gesunkenund diese Entwicklung wird wohl weiter anhalten.
  ولكن منذ ذلك الوقت، تناقصت حصة الواردات، وينبغي لها أنتستمر في التناقص.
• Im Fall der USA beispielsweise stagniert der Anteil der Importe aus Lateinamerika seit dem Jahr 2000 bei ungefähr 17%.
  وفي حالة الولايات المتحدة، على سبيل المثال، ظلت حصة أميركااللاتينية من إجمالي الواردات ثابتة عند 17% تقريباً منذ العام2000.
• Doch solange Chinas Importanteil am Endkonsum niedrigbleibt, dürften die direkten Gewinne der Exporteure von Konsumgütern klein bleiben.
  ولكن ما دامت حصة الواردات في الاستهلاك النهائي في الصينمنخفضة فإن المكاسب المباشرة التي قد تعود على مصدري السلعالاستهلاكية من المرجح أن تكون ضئيلة.